1. “电子竞技”的英语和音标
电子竞技 最标准、最常见的英文是 esports(也写作 e-Sports 或 eSports)。
单词: esports音标:英式英语: /ˈiː spɔːts/`ˈiː`:发音类似中文的 “衣”,但拉长一点。`spɔːts`:`s` 发音轻发音轻,`pɔː` 类似 “泡”,但元音是长音/ɔː/(像说“哦”),`ts` 就是 “次” 的清音。美式英语: /ˈiː spɔːrts/主要区别在于 `spɔːrts`,这里的 `ɔːr` 带有明显的卷舌/r/音。您可以点击这里听发音:[esports Pronunciation]
2. “电子竞技”的其他英语表达
虽然 esports 是现代通用的专有名词,但你也可以从字面上翻译:
Electronic Sports: 这是最直接的翻译,但现在日常交流中不如 “esports” 简洁常用。Competitive Gaming: 竞技性游戏。这个说法更侧重于描述“行为”本身,非常地道。例句: *He’s very involved in the competitive gaming scene.*(他深深涉足于电竞于电竞圈。)3. 如何使用及例句
问某人的兴趣:A: What are your hobbies?(你的爱好是什么?)B: I'm really into esports.(我非常喜欢电子竞技。)B: I love watching competitive gaming.(我喜欢看竞技游戏比赛。)谈论职业:He is a professional esports player.(他是一名职业电竞选手。)The esports industry is growing rapidly.(电竞产业发展迅速。)谈论赛事:The International is a famous esports tournament for Dota 2.(国际邀请赛是为Dota 2举办的一项著名电竞赛事。)Millions of people watched the League of Legends World Championship finals online.(数百万人在线观看了英雄联盟全球总决赛。)4. 重要注意事项
1. 大小写与连字符:
esports (最常见)Esports (在句首或作为专有名词时大写)e-sports (较老的写法,现在依然正确,但不如 esports 流行)ESPORTS (全大写用于标题等)2. 不要混淆:
E-sports 特指“电子竞技”这项运动。Video games 是广义的“电子游戏”,包含单机游戏、手机游戏等,范围比 E-sports 大得多。E-sports 只是 Video games 中具有竞技性的那一部分。| 中文 | 推荐英文 | 音标(美式) | 备注 |
| :--
| :-- | : | : || 电子竞技 | esports | /ˈiː spɔːrts/ | 最通用、最现代的说法 |
lehu乐虎| 电子竞技 | e-sports | /ˈiː spɔːrts/ | 传统写法,也正确 |
| 竞技性游戏 | competitive gaming | /kəmˈpetɪt̬ɪv ˈɡeɪmɪŋ/ | 侧重描述行为,非常地道 |
希望这份详细的解释对您有帮助!